| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 561 | Context Menu Commands | | 關聯選單指令 |  |
| 562 | Context menu | | 關聯選單 | |
| 563 | Context menu commands | | 關聯選單指令 | |
| 564 | Context menu: | | 關聯選單： | |
| 565 | Continually increase transparency in given direction. | | 在給定的方向上持續增加透明度。 | |
| 566 | Continuous boost | | 繼續提升 | |
| 567 | Contrast | | 對比度 | |
| 568 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | | 對比度為控制圖像區域之較暗和較亮間的差異。 | |
| 569 | Contrast... | | 對比... | |
| 570 | Controlled viewport: | | 受控制的檢視區： | |
| 571 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | | 控制標準格式 (例如：.jpg 或 .png) 的圖像如何開啟。 | |
| 572 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | | 控制目前圖層影響最終圖像的比例 (0-100%)。 | |
| 573 | Controls how to specify the final canvas size. | | 控制如何指定最終的畫布尺寸。 | |
| 574 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | | 控制原始圖像在新畫布上的位置。 | |
| 575 | Controls what information is displayed in window caption. | | 控制那一些資訊將顯示在視窗的標題內 | |
| 576 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | | |
| 577 | Controls which drawing tools will be available. | | | |
| 578 | Convert the cursor to an image or an animation and save it. | | 轉換光標移動到圖像或動畫，並保存它。 | |
| 579 | Convolution Filter | | 旋積濾鏡 | |
| 580 | Convolution matrix | | 旋積矩陣 | |
Sign in