| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 961 | Gamma correction... | | Gammakorrektur... |  |
| 962 | Gather information about application performance. | | |  |
| 963 | Gaussian (radial) blur | | Gaußscher Weichzeichner (radial) |  |
| 964 | Gaussian blur | | Gaußscher Weichzeichner |  |
| 965 | Generate a natural, organic looking image. | | Natürlich aussehendes Bild erzeugen |  |
| 966 | Gesture | | |  |
| 967 | Gestures | | |  |
| 968 | Gestures - Apply | | Gesten - übernehmen |  |
| 969 | Gestures - Automatic Zoom | | Gesten - Automatischer Zoom |  |
| 970 | Gestures - Draw Mode | | Gesten - Zeichenmethode |  |
| 971 | Gestures - Fill Style | | Gesten - Füllstil |  |
| 972 | Gestures - Outline | | Gesten - Silhouette |  |
| 973 | Gestures - Redo | | Gesten - Wiederholen |  |
| 974 | Gestures - Swap Colors | | Gesten - Farben wechseln |  |
| 975 | Gestures - Switch Tool | | Gesten - Switch Tool |  |
| 976 | Gestures - Undo | | Gesten - Rückgängig |  |
| 977 | Go back to support options | | Zurück zu den Support-Optionen |  |
| 978 | Go to last folder visited | | zuletzt geöffneten Ordner anzeigen |  |
| 979 | Go up one level | | Eine Ebene höher gehen |  |
| 980 | Gradient steps including first and last: | | Verlaufschritte inkl. Erster und Letzter: |  |