| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 961 | Gamma correction... | | 伽玛校正... |  |
| 962 | Gather information about application performance. | | 收集程序性能的信息。 |  |
| 963 | Gaussian (radial) blur | | 高斯(径向)模糊 |  |
| 964 | Gaussian blur | | 高斯模糊 |  |
| 965 | Generate a natural, organic looking image. | | |  |
| 966 | Gesture | | |  |
| 967 | Gestures | | 手势 |  |
| 968 | Gestures - Apply | | 手势 - 应用 |  |
| 969 | Gestures - Automatic Zoom | | 手势 - 自动缩放 |  |
| 970 | Gestures - Draw Mode | | 手势 - 绘图模式 |  |
| 971 | Gestures - Fill Style | | 手势 - 填充样式 |  |
| 972 | Gestures - Outline | | 手势 - 轮廓线 |  |
| 973 | Gestures - Redo | | 手势 - 恢复 |  |
| 974 | Gestures - Swap Colors | | 手势 - 交换颜色 |  |
| 975 | Gestures - Switch Tool | | 手势 - 切换工具 |  |
| 976 | Gestures - Undo | | 手势 - 撤销 |  |
| 977 | Go back to support options | | |  |
| 978 | Go to last folder visited | | 转到最后访问的文件夹 |  |
| 979 | Go up one level | | 向上一级 |  |
| 980 | Gradient steps including first and last: | | 在开始颜色和结束颜色之间插入颜色数: |  |