| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 221 | Arrow | | 箭頭 |  |
| 222 | Ask &question online... | | 在線上發問(&Q)... | |
| 223 | Aspect ratio: | | 高寬比率： | |
| 224 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | | |
| 225 | Auto un-vignette | | 自動取消暗角 | |
| 226 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | | | |
| 227 | Auto-contrast | | | |
| 228 | Automatic channel levels | | 自動的通道層級 | |
| 229 | Automatic contrast | | 自動對比 | |
| 230 | Automatic levels | | 自動水平 | |
| 231 | Automatic rotation | | | |
| 232 | Automatic rotation by EXIF tag | | | |
| 233 | Automatic un-vignetting | | 自動的取消暗角 | |
| 234 | Automatically adjust contrast of an image by moving black and white levels. | | | |
| 235 | Automatically apply selected effect on a layer. | | 在圖層上自動的套用被圈選效果。 | |
| 236 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | | 依據可用空間自動的選擇一個縮放係數。 | |
| 237 | Automatically update the software | | 自動的更新軟體 | |
| 238 | BMP Image | | BMP 圖像 | |
| 239 | BMP image files | | BMP 圖像檔 | |
| 240 | Background | | 背景 | |
Sign in