| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1281 | Save changes to %s ? | | Enregistrer les modifications faites sur %s ? |  |
| 1282 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | | Sauver une copie de l'image sous. Jpg sans les métadonnées et avec une compresson fixé par defautl à 85%. | |
| 1283 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Enregistrer masque actuel dans un fichier comme une image en niveaux de gris. | |
| 1284 | Save document | | Enregistrer le document | |
| 1285 | Save for web... | | Sauver pour le Web... | |
| 1286 | Save layout as: | | Enregistrer la disposition sous : | |
| 1287 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | | |
| 1288 | Save style... | | Sauvegarder le style... | |
| 1289 | Save the active document with a new name. | | Enregistre le document actif sous un nouveau nom. | |
| 1290 | Save the active document. | | Enregistrer le document actif. | |
| 1291 | Save the image in selected layer into a file. | | Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier. | |
| 1292 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné. | |
| 1293 | Save unchanged | | Enregistrer les parties non changées | |
| 1294 | Save|Close document saving changes. | | Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements. | |
| 1295 | Scale to fit paper | | Ajuster au papier | |
| 1296 | Scale: | | | |
| 1297 | Scatter | | Disperser | |
| 1298 | Search the help for selected phrase. | | Voir l'aide pour la phrase sélectionnée. | |
| 1299 | Secondary color | | Couleur secondaire | |
| 1300 | Secondary formats: | | Formats secondaires : | |
Sign in