Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Resize the selection to cover the entire image.

A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet.

Resize to fit in frame

Méretezze át, hogy beleférjen a keretbe

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra

Resolution:

Felbontás:

Respect image opacity

Átlátszóság figyelembe vétele

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Figyelembe veszi a kitöltött kép alfa csatornát, és nem tölti ki az átlátszó területeket.

Restore

Visszaállítás

Restore database

Adatbázis visszaállítása

Restore selection size

Kijelölés méretének visszaállítása

Retarget

Retouch with: %s

Retusálás a:%s

Retouching editor

Retusáló szerkesztő

Ridged edges

Barázdás élek

Right

Jobb

Right-Left

Jobb-Bal

Right/Lower Pane

Jobb/Alsó ablak

Right/Upper Pane

Jobb/Felső ablak

Rotate

Forgatás

Rotate &left

Forgatás balra