| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 621 | Factor influencing how much are the pixels displaced. | | |  |
| 622 | Fade away | | Desvanecer | |
| 623 | Fade effect | | Desfazer efeito | |
| 624 | Failed to open %s. | | | |
| 625 | Far density: | | Densidade longinqua | |
| 626 | Favorite formats: | | Formatos favoritos: | |
| 627 | File &name: | | Nome do arquivo: | |
| 628 | File Browser | | Navegador de Arquivos | |
| 629 | File associations... | | Associação de ficheiros... | |
| 630 | File format | | | |
| 631 | File name: | | Nome do ficheiro | |
| 632 | File type name | | Nome do tipo de arquivo | |
| 633 | Files of &type: | | Arquivos do tipo: | |
| 634 | Files of type: | | Arquivos do tipo: | |
| 635 | Fill | | Preencher | |
| 636 | Fill style | | Preencha estilo | |
| 637 | Fill style is not applicable. | | Preencha estilo não é aplicável. | |
| 638 | Fill style: | | Preencher estilo: | |
| 639 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | | Preencha toda a imagem (ou área selecionada) com estilo de preenchimento atual. | |
| 640 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | | Preencha a imagem (ou seleção), utilizando gradiente ou textura. | |
Sign in