Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
621 | Save the active document with a new name. | | A jelenlegi dokumentum mentése új néven. |  |
622 | Save the active document. | | Aktív dokumentum mentése |  |
623 | Save|Close document saving changes. | | Mentés|A dokumentum bezárása és a változtatások mentése. |  |
624 | Scale: | | Méretezés: |  |
625 | Scaling | | Méretezés |  |
626 | Scroll selection | | Görgetősáv kijelölés |  |
627 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | | |  |
628 | Search the help for selected phrase. | | A kiválsztott mondat keresése a súgóban. |  |
629 | Secondary formats: | | Másodlagos formátumok: |  |
630 | Select Location | | Hely kiválasztása |  |
631 | Select how to handle multiple open documents. | | Válassza ki, hogyan kezelje a program a több nyitott dokumentumot. |  |
632 | Select one of predefined views on the document data. | | Válassza ki az egyik előre meghatározott nézetet a dokumentum adatokból. |  |
633 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Válassza ki a kívánt nyelvet. Az angolt használja a program a nem elérhető szavak helyett. |  |
634 | Select the splitting style. | | Válassza ki a felosztási stílust. |  |
635 | Select the sub-view in the left/upper pane. | | Válassza ki az al-nézetet a bal/felső panelben. |  |
636 | Select the sub-view in the right/lower pane. | | Válassza ki az al-nézetet a jobb/alsó panelben. |  |
637 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | A kiválasztott fájl formátumokat fogja használni az újonnan létrehozott dokumentumokat. |  |
638 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | A kiválasztott formátumot fogják használni újonnan létrehozott dokumentumokat a megadott sorrendben. |  |
639 | Selected output device is used for rendering of 3D graphics on screen or into an image. | | |  |
640 | Selected output device is used for rendering of 3D graphics on screen. | | A kimeneti eszköz kiválasztása amit a 3D-s grafikus renderelő használ a képernyőn. |  |