Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
101 | Add new component | | 新規コンポーネントを追加 |  |
102 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | | カスタムアイコンの追加/除去 - ここで追加したアイコンは、アプリケーションの様々な場所で利用することが出来ます。 |  |
103 | Add rotation | | 回転を追加 |  |
104 | Add scaling | | スケーリングを追加 |  |
105 | Add shear | | シェーダを追加 |  |
106 | Add to selection | | |  |
107 | Add translation | | 変形を追加 |  |
108 | Adjust camera zoom and position to display all selected points or all points if none are selected. | | 表示されているすべての選択された頂点、または選択されていないすべての頂点に対するカメラのズームと位置を調整します。 |  |
109 | Adjustable | | 可変 |  |
110 | After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | | パラメータ設定後、OK をクリックで操作が反映されます。\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">オンラインヘルプ</a> |  |
111 | All files | | すべてのファイル |  |
112 | All supported files | | すべての対応するファイル |  |
113 | All tags: | | すべてのタグ: |  |
114 | Allow using ARB_texture_env_combine OpenGL extension for correct material and texture composition. May not be supported on every harware or when redering to image. | | OpenGL 拡張(ARB_texture_env_combine )をマテリアルとテクスチャ構成に使用する。すべてのハードウェア、及びイメージのレンダリングには対応していないかもしれません。 |  |
115 | Allows composition of multiple objects and applies transformations. | | 複数構成のオブジェクトを許可 / 変換を適用 |  |
116 | Allows defining parameters and using expressions for higher re-usability of 3D objects. | | 3Dオブジェクトへの、パラメータ定義と式の使用を許可 |  |
117 | Alpha from texture | | テクスチャからアルファ |  |
118 | Alpha source | | アルファソース |  |
119 | Alpha test | | アルファ・テスト |  |
120 | Angle in degrees | | 度で表現される角度 |  |