App-File: Exit

程式-檔案：結束

App-File: New, Open, Save

程式-檔案：新增、開啟、儲存

App-File: Recent Files

程式-檔案：最近開啟過的檔案

App-File: Save As

程式-檔案：另存新檔

App-Help: About

程式-說明：關於

App-Help: Ask Online

程式-說明：線上詢問

App-Help: Context

程式-說明：內文

App-Help: Custom

程式-說明：自定

App-Help: Local

程式-說明：本地

App-Misc: Execute Command

程式-一般：執行指令

App-Tools: Layout Configuration

程式-工具：佈局組態

App-Tools: Layouts

程式-工具：佈局

App-Tools: Layouts Management

程式-工具：佈局管理

App-Tools: Misc

程式-工具：一般

App-Tools: Options

程式-工具：選項

App-View: Custom Toolbar

程式-檢視：自定工具欄

App-View: Status Bar

程式-檢視：狀態欄

Appearance

Application &options...

程式選項(&O)...

Application web page.

程式網頁。