| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1301 | Resize to fit in frame | | Dopasuj rozmiar do klatki |  |
| 1302 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Zmiana z %s x %s do %s x %s pikseli. | |
| 1303 | Resolution: | | Rozdzielczość | |
| 1304 | Respect image opacity | | Uwzględnij nieprzezroczystość obrazu | |
| 1305 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Uwzględnij kanał alfa wypełnionego obrazu i nie wypełniaj przezroczystych obszarów. | |
| 1306 | Restore | | Przywróć | |
| 1307 | Restore database | | Przywróć bazę danych | |
| 1308 | Restore selection size | | Odbuduj wymiary zaznaczenia | |
| 1309 | Retarget | | Zmiana celu | |
| 1310 | Retouch with: %s | | Retuszuj z: %s | |
| 1311 | Retouching editor | | | |
| 1312 | Ridged edges | | Prążkowane krawędzie | |
| 1313 | Right | | Prawy | |
| 1314 | Right/Lower Pane | | Prawy/Dolny Panel | |
| 1315 | Right/Upper Pane | | Prawy/Górny Panel | |
| 1316 | Rings: | | | |
| 1317 | Root type: | | | |
| 1318 | Rotate | | Obracaj | |
| 1319 | Rotate &left | | Obrót w lewo | |
| 1320 | Rotate &right | | Obrót w prawo | |
Sign in