| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1281 | Remove selection | | إزالة التحديد |  |
| 1282 | Remove style | | ازالة الاسلوب | |
| 1283 | Remove the effects assigned to this layer. | | إزالة الآثار المعينة لهذه الطبقة | |
| 1284 | Remove this step | | | |
| 1285 | Rename file | | إعادة تسمية الملف | |
| 1286 | Replace | | استبدل | |
| 1287 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | استبدال بكسل تأثرا اللون الأمامي أو صورة | |
| 1288 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | | | |
| 1289 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | | | |
| 1290 | Replace hue of every pixel with given value. | | استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة | |
| 1291 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize"> مزيد من المعلومات</a>. | |
| 1292 | Replace outline | | استبدال المخطوطة | |
| 1293 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | إستبدل كامل الصورة (أو طبقة) بالإختيار العائم الحالي | |
| 1294 | Resample | | إعادة العينة | |
| 1295 | Resample Image | | | |
| 1296 | Resampling &method: | | طريقة إعادة أخذ عينات: | |
| 1297 | Rescale to %s | | | |
| 1298 | Resize | | | |
| 1299 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. | | تحجيم الصورة أن يكون عندها كلا البعد أقل أو نظير من حجم الإطار المحدد | |
| 1300 | Resize the selection to cover the entire image. | | تحجيم الإختيار لتغطية كامل الصورة | |
Sign in