%g MB

ميجابايت %g

%g kB

كيلوبايت  %g

%i bytes

بايت %i

%ix%i pixels

%ix%i بكسل

%s Apply shadow, blur and reflection effects.

إضافة مؤثرات الظل، عدم الوضوح، والانعكاس.

%s eraser

%s ماسح

%s in bubble

%s selection

 اختيار   %s

%s with effects

%s  بالمؤثرات  

&About %s...

 عن& %s

&Active Layout

الطبقة النشطة

&Adjust

ضبط

&Angle:

زاوية :

&Arbitrary rotation...

دوران غير منتظم

&Automatic zoom

تقريب الي

&B-Spline

&Background color:

لون الخلفية

&Bevel...

تجسيم

&Blend with background...

وضع خلفية للصورة الحالية

&Brightness:

اضاءه