| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1601 | Type of the contained object with menu commands. | | Vrsta sadržajnog objekta u komandama menija. |  |
| 1602 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | | Vrsta transformacije izvršene u ovom koraku. (Info: transformacija ne bi trebala da bude zadnji korak sekvence, jer će se rezultati izgubiti.) |  |
| 1603 | Type text directly in the raster editor. | | Kucajte tekst direktno u raster editoru. |  |
| 1604 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | | Tipična pozadinska boja slike. Slika će najbolje izgledati ukoliko se koriste slične pozadine. |  |
| 1605 | Undo all operations upto this one. | | Poništi sve operacije do ove. |  |
| 1606 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Funkcija poništavanja radnji bit će isključena. Izaberite ovu opciju za najbolje performanse i najmanje memorijske zahtjeve. |  |
| 1607 | Undo the last action. | | Poništi zadnju radnju. |  |
| 1608 | Unicode marker | | Unikod marker |  |
| 1609 | Unicorn3D allows you to create simple 3D objects consisting of basic geometric shapes or freeform surfaces. Created 3D objects can then be turned into icons, cursors or general purpose images. | | Unicorn3D omogućava Vam da kreirate jednostavne 3D objekte koji se sastoje od osnovnih geometrijskih oblika ili slobodno oblikovanih površina. Kreirani 3D objekti mogu biti pretvoreni u ikonice, kursore ili slike za generalnu upotrebu. |  |
| 1610 | Unicorn3D object | | Unicorn3D objekt |  |
| 1611 | Unknown data | | Nepoznati podaci |  |
| 1612 | Unsharp Mask | | Smanji oštrinu maske |  |
| 1613 | Unsharp mask | | Smanji oštrinu maske |  |
| 1614 | Unsharp mask... | | Smanji oštrinu maske... |  |
| 1615 | Unspecified | | Nespecificirano |  |
| 1616 | Up | | Gore |  |
| 1617 | Update | | Ažuriraj |  |
| 1618 | Upload | | Pošalji |  |
| 1619 | Upper left corner: | | Gornji lijevi ugao: |  |
| 1620 | Upper right corner: | | Gornji desni ugao: |  |