| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | |  |
| 402 | Remove folder from favorites | | Supprimer le dossier des favoris |  |
| 403 | Remove vertex | | |  |
| 404 | Resolution: | | Résolution : |  |
| 405 | Rotate &left | | Pivoter à &gauche |  |
| 406 | Rotate &right | | Pivoter à &droite |  |
| 407 | Round caps | | Extrémités arrondies |  |
| 408 | Round joins | | Jonctions arrondies |  |
| 409 | SVG Image | | |  |
| 410 | Search the help for selected phrase. | | Voir l'aide pour la phrase sélectionnée. |  |
| 411 | Secondary formats: | | Formats secondaires : |  |
| 412 | Select | | Select |  |
| 413 | Select &all | | Sélectionner tout |  |
| 414 | Select &all (%s) | | Sélectionner tout (%s) |  |
| 415 | Select all objects that are currently not selected. | | Sélectionner tous les objets qui ne sont pas sélectionnés. |  |
| 416 | Select how to handle multiple open documents. | | Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément. |  |
| 417 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée. |  |
| 418 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | Les formats de fichier sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents. |  |
| 419 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | Les formats sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents dans l'ordre donné. |  |
| 420 | Send a donation. | | Faire un don. |  |