| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | |  |
| 402 | Remove folder from favorites | | Hủy bỏ thư mục từ mục yêu thích |  |
| 403 | Remove vertex | | |  |
| 404 | Resolution: | | Độ phân giải: |  |
| 405 | Rotate &left | | Quay sang &trái |  |
| 406 | Rotate &right | | Quay sang &phải |  |
| 407 | Round caps | | Caps Tròn |  |
| 408 | Round joins | | Khớp tròn |  |
| 409 | SVG Image | | |  |
| 410 | Search the help for selected phrase. | | Tìm kiếm sự giúp đỡ cho cụm từ được chọn. |  |
| 411 | Secondary formats: | | Các định dạng thứ cấp : |  |
| 412 | Select | | |  |
| 413 | Select &all | | Chọn &hết |  |
| 414 | Select &all (%s) | | Chọn tất &cả (%s) |  |
| 415 | Select all objects that are currently not selected. | | Chọn tất cả các đối tượng hiện chưa được chọn. |  |
| 416 | Select how to handle multiple open documents. | | Chọn cách để xử lí nhiều dữ liệu cùng lúc. |  |
| 417 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Chọn ngôn ngữ ưa thích. Tiếng Anh sẽ được sử dụng cho các chuỗi không có sẵn trong ngôn ngữ đã chọn. |  |
| 418 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | Định dạng tập tin được chọn sẽ được sử dụng cho các dữ liệu mới được tạo ra. |  |
| 419 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | Các định dạng được chọn sẽ được sử dụng cho các dữ liệu mới được tạo ra theo thứ tự nhất định. |  |
| 420 | Send a donation. | | |  |