| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1301 | Raster Editor - Edit Tools | | ラスタエディタ - 編集ツール |  |
| 1302 | Raster Editor - Fill Style | | ラスタエディタ - 塗りつぶしスタイル |  |
| 1303 | Raster Editor - Fill Style Properties | | Raster Editor - 塗りつぶしスタイルのプロパティ |  |
| 1304 | Raster Editor - Finish Drawing | | ラスタエディタ - 描画の完了 |  |
| 1305 | Raster Editor - Grid | | ラスタエディタ - グリッド |  |
| 1306 | Raster Editor - Image Composition | | ラスタエディタ - イメージ合成 |  |
| 1307 | Raster Editor - Swap Colors | | ラスタエディタ - カラー入れ替え |  |
| 1308 | Raster Editor - Window Rendering | | ラスタエディタ - ウィンドウ・レンダリング |  |
| 1309 | Raster Image | | ラスタ・イメージ |  |
| 1310 | Raster Image - 2D Editor | | ラスタイメージ - 2D エディタ |  |
| 1311 | Raster Image - Automatic Contrast | | ラスタイメージ - 自動コントラスト調整 |  |
| 1312 | Raster Image - Bevel | | ラスタイメージ - ベベル |  |
| 1313 | Raster Image - Blend with Background | | ラスタイメージ - 背景と混合 |  |
| 1314 | Raster Image - Blur | | ラスタイメージ - ぼかし |  |
| 1315 | Raster Image - Canvas Size | | ラスタイメージ - キャンバスサイズ |  |
| 1316 | Raster Image - Color Adjustments | | ラスタイメージ - カラー調整 |  |
| 1317 | Raster Image - Colorize | | ラスタイメージ - カラー化 |  |
| 1318 | Raster Image - Contour gradient | | |  |
| 1319 | Raster Image - Convolution | | ラスタイメージ - コンボリュージョン |  |
| 1320 | Raster Image - Curves | | |  |