| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | RealWorld layered image files | | Fajlovi RealWorld slojevitih slika |  |
| 1362 | RealWorld menu commands | | RealWorld komande menija | |
| 1363 | RealWorld raster image files | | RealWorld fajlovi raster slika | |
| 1364 | RealWorld templated image files | | | |
| 1365 | RealWorld vector image files | | RealWorld vektorski slikovni fajlovi | |
| 1366 | Really delete the selected batch operation? The deletion cannot be undone. | | | |
| 1367 | Realtive size | | Relativna veličina | |
| 1368 | Recall mask | | Povuci masku | |
| 1369 | Recent | | Nedavno | |
| 1370 | Recently modified files | | Nedavno modifikovani fajlovi | |
| 1371 | Recently used colors | | Nedavno korištene boje | |
| 1372 | Recompute | | Ponovo računaj | |
| 1373 | Rectangle | | Pravougaonik | |
| 1374 | Rectangular border... | | Pravougaona ivica... | |
| 1375 | Red eye remover | | Brisač crvenog oka | |
| 1376 | Reduce Noise | | Smanji šum | |
| 1377 | Reduce colors | | Smanji boje | |
| 1378 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | Smanji šum stapanjem slike s njenom zamagljenom verzijom prema energiji piksela. | |
| 1379 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | Smanji šum stapanjem slike s njenom zamagljenom verzijom, na osnovu energije piksela.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">Više informacija</a>. | |
| 1380 | Reduce noise... | | Smanji šum... | |
Sign in