Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Name: | 名前(&N): |  | |
| 42 | &New... | 新規作成(&N) | | |
| 43 | &No grid | グリッド - なし(&N) | | |
| 44 | &Object | オブジェクト(&O) | | |
| 45 | &Open... | 開く(&O) | | |
| 46 | &Organization: | オーガナイズ(&O): | | |
| 47 | &Paste | 貼り付け(&P) | | |
| 48 | &Paste %s | 貼り付け/ %s | | |
| 49 | &Ps-filter | PS フィルタ(&P) | | |
| 50 | &Redo | やり直し(&R) | | |
| 51 | &Save... | 上書き保存(&S) | | |
| 52 | &Scene | | ||
| 53 | &Search... | 検索(&S) | | |
| 54 | &Serial number: | シリアル番号(&S): | | |
| 55 | &Small grid | グリッド - 小(&S) | | |
| 56 | &Status bar | ステータスバー(&S) | | |
| 57 | &Tools | ツール(&T) | | |
| 58 | &Transformation... | 変形(&T) | | |
| 59 | &Transparency... | 不透明度(&T) | | |
| 60 | &Undo | 元に戻す(&U) | |