| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 601 | Radial gradient | | グラデーション(放射状) |  |
| 602 | Radius of the shadow in pixels. | | 陰影の範囲(ピクセル) | |
| 603 | Raster editor toolbar | | ラスタエディタツールバー | |
| 604 | Raster layer | | ラスタ レイヤー | |
| 605 | Rasterize layer | | レイヤーのラスタ化 | |
| 606 | Re&size (resample)... | | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | |
| 607 | Re&target... | | 再取得(&T)... | |
| 608 | Ready | | レディ | |
| 609 | RealWorld Icon Editor | | RealWorld Icon Editor | |
| 610 | RealWorld Icon Editor is a commercial application and requires a license. Licenses can be obtained at: | | RealWorld Icon Editor は商用アプリケーションで、ライセンスを必要とします。 ライセンスはここで取得できます: | |
| 611 | RealWorld Layered Image | | RealWorld レイヤーイメージ | |
| 612 | RealWorld Raster Image | | RealWorld ラスタ イメージ | |
| 613 | RealWorld Vector Image | | RealWorld ベクタ イメージ | |
| 614 | RealWorld layered image files | | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | |
| 615 | RealWorld raster image files | | RealWorld ラスタ イメージファイル | |
| 616 | RealWorld vector image files | | RealWorld ベクタ イメージファイル | |
| 617 | Recall mask | | マスクを再利用 | |
| 618 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します | |
| 619 | Recent | | 履歴 | |
| 620 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
Sign in