Recently modified files

Fichiers récemment modifiés

Recently used colors

Couleurs utilisées récemment

Rectangle

Rectangle

Remove already translated strings from the list.

Retirer de la liste les expressions déjà traduites.

Remove folder from favorites

Supprimer le dossier des favoris

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

Retirez le(s) cadre(s) sélectionné(s) du curseur animé.

Rename file

Renommer le fichier

Replace

Remplacer

Replace affected pixels by foreground color or image.

Remplacer les pixels affectés par la couleur d'arrière plan ou l'image.

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Remplacer l'image entière (ou le calque) avec la sélection flottante en cours.

Resize

Redimensionner

Resize the selection to cover the entire image.

Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image.

Restore selection size

Restaurer la taille de la sélection

Retouch with: %s

Retoucher avec : %s

Reverse frame order

Inverser l'ordre des cadres

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés.

Rezizing method controls whether to scale or crop the image.

La méthode de redimensionnement contrôle si redimensionner ou rogner l'image.

Right

Droite

Right-Left

Droite-Gauche

Rotate

Pivoter