| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1381 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | Qualität des komprimierten Bildes. Sinnvoller Bereich: 5 bis 95 |  |
| 1382 | Quality: | | Qualität: | |
| 1383 | Question mark | | | |
| 1384 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Programm beenden; fordert zum Speichern auf, wenn das Dokument verändert wurde. | |
| 1385 | R&emove border... | | Rahmen &entfernen | |
| 1386 | RGB value for window background. | | RGB Wert für Fensterhintergrund | |
| 1387 | RGBA | | RGBA | |
| 1388 | Radial Blur | | radialer Weichzeichner | |
| 1389 | Radial blur | | radialer Weichzeichner | |
| 1390 | Radial blur... | | radialer Weichzeichner... | |
| 1391 | Radial gradient | | radialer Verlauf | |
| 1392 | Radius | | Radius | |
| 1393 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Glätt-Radius in Pixeln - erstellt eine weiche Kante | |
| 1394 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Radius der abgerundeten Ecken. Wenn 0 = scharfe Kante | |
| 1395 | Radius of the shadow in pixels. | | Radius des Schattens in Pixeln | |
| 1396 | Random color | | Zufällige Farbe | |
| 1397 | Randomly change the brush size. | | Pinselgröße zufällig verändern | |
| 1398 | Randomly rotate the brush shape. | | | |
| 1399 | Raster Editor - Configure Gestures | | Bildkorrekturen - Gesten konfigurieren | |
| 1400 | Raster Editor - Custom Presets | | Bildkorrekturen - Benutzerdefinierte Voreinstellungen | |
Sign in