| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1461 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Maske reaktivieren, die durch den Befehl "Maske speichern" abgespeichert wurde. |  |
| 1462 | Recent | | zuletzt verwendet | |
| 1463 | Recently modified files | | zuletzt veränderte Dateien | |
| 1464 | Recently used colors | | zuletzt verwendete Farben | |
| 1465 | Recolor (%s) | | | |
| 1466 | Recommended for layer styles | | Empfohlen für Ebenen-Stile | |
| 1467 | Recompute | | | |
| 1468 | Rectangle | | Rechteck | |
| 1469 | Rectangular border... | | Rechteckiger Rahmen... | |
| 1470 | Red | | Rot | |
| 1471 | Reduce colors | | Farben reduzieren | |
| 1472 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | | |
| 1473 | Reduce to %i colors | | | |
| 1474 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Vorschau aktualisieren|Aus Liste entfernen| | |
| 1475 | Relative | | Relativ | |
| 1476 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 1477 | Relative size | | relative Größe | |
| 1478 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | relative Geschwindigkeit der Animation (25% - 400%) | |
| 1479 | Release to Public Domain | | | |
| 1480 | Remove | | | |
Sign in