Replace entire database (deletes all current files).

Remplacer la base de données complète (supprime tous les fichiers courants).

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Plus d'informations</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

Remplacer le contour

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Remplacer l'image entière (ou le calque) avec la sélection flottante en cours.

Resample

Ré-échantillonner

Resample Image

Rééchantillonnage

Reset plug-in configuration

Réinitialiser la configuration des modules externes

Resize

Redimensionner

Resize the selection to cover the entire image.

Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image.

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels.

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Resolution:

Résolution :

Respect alpha

Respecter alpha

Respect image opacity

Respecter l'opacité de l'image

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Respecter le canal alpha de l'image remplie et ne pas remplir les zones transparentes.

Restore database

Restaurer la base de données