| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1461 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Emlékezzen a maszk által tárolt "Maszk tárolása" parancsra. |  |
| 1462 | Recent | | Legújabb | |
| 1463 | Recently modified files | | Nemrégiben módosított fájlok | |
| 1464 | Recently used colors | | Legutóbb használt színek | |
| 1465 | Recolor (%s) | | | |
| 1466 | Recommended for layer styles | | Ajánlott rétegstílusok | |
| 1467 | Recompute | | | |
| 1468 | Rectangle | | Négyszög | |
| 1469 | Rectangular border... | | Téglalap alakú szegély... | |
| 1470 | Red | | Piros | |
| 1471 | Reduce colors | | | |
| 1472 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | | |
| 1473 | Reduce to %i colors | | | |
| 1474 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Bélyegképek frissítése|Eltávolítás a listáról| | |
| 1475 | Relative | | Relatív | |
| 1476 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 1477 | Relative size | | Viszonylagos méret | |
| 1478 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Az animáció relatív sebességének tartománya 25% tól 400% ig terjed. | |
| 1479 | Release to Public Domain | | Szabadon hozzáférhető | |
| 1480 | Remove | | | |
Sign in