| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Controls how the size of the watermark is computed. | | |  |
| 462 | Controls how to specify the final canvas size. | | 最終的なキャンバスサイズを指定する方法の制御 |  |
| 463 | Controls what information is displayed in window caption. | | ウィンドウキャプションに表示される情報の制御 |  |
| 464 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | |  |
| 465 | Convert color image to a grayscale. | | イメージのカラーをグレースケールに変換 |  |
| 466 | Convert image | | |  |
| 467 | Convert layer of any type to a raster layer | | レイヤーをあらゆる種類のラスタ レイヤーに変換 |  |
| 468 | Convert object to Shape using given tolerance. | | |  |
| 469 | Convert to Polygon | | |  |
| 470 | Convert to Shape | | 形状への変換 |  |
| 471 | Convolution matrix | | コンボリューション行列 |  |
| 472 | Coordinates | | 座標 |  |
| 473 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | 座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。 |  |
| 474 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | 座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。 |  |
| 475 | Copy as SVG path | | |  |
| 476 | Copy background | | 背景をコピー |  |
| 477 | Copy details | | 詳細をコピー |  |
| 478 | Copy entire pixels | | ピクセル全体をコピー |  |
| 479 | Copy gradient | | |  |
| 480 | Copy of %s | | %s をコピー |  |