| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1301 | Raster Image - Vignetting | | Obraz Rastrowy - Winieta |  |
| 1302 | Raster Image - Watermark | | Obraz Rastrowy - Znak Wodny | |
| 1303 | Raster Image - Work with Selection | | Obraz rastrowy - praca z zaznaczeniem | |
| 1304 | Raster editor toolbar | | Pasek narzędzi edytora rastrowego | |
| 1305 | Raster layer | | Warstwa rastrowa | |
| 1306 | Rasterize layer | | Warstwa rastrowa | |
| 1307 | Re&size (resample)... | | Zmień wymiary... | |
| 1308 | Re&target... | | Zmiana &celu... | |
| 1309 | Ready | | Gotów | |
| 1310 | RealWorld Layered Image | | RealWorld Obraz Warstwowy | |
| 1311 | RealWorld Paint | | RealWorld Paint | |
| 1312 | RealWorld Raster Image | | RealWorld Obraz Rastrowy | |
| 1313 | RealWorld Vector Image | | Obraz wektorowy RealWorld | |
| 1314 | RealWorld layered image files | | RealWorld Obraz Warstwowy pliki | |
| 1315 | RealWorld raster image files | | RealWorld Obraz Rastrowy pliki | |
| 1316 | RealWorld vector image files | | Pliki wektorowe obrazów RealWorld | |
| 1317 | Really delete the selected batch operation? The deletion cannot be undone. | | | |
| 1318 | Realtive size | | | |
| 1319 | Recall mask | | Wycofaj maskę | |
| 1320 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Przywołaj maskę zapisaną przez komendę Zapisz maskę. | |
Sign in