| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1121 | Open as "%s" | | "%s" olarak aç |  |
| 1122 | Open as: | | | |
| 1123 | Open file location | | | |
| 1124 | Open images as: | | Görüntüleri şu şekilde aç: | |
| 1125 | Open style... | | Açık stil... | |
| 1126 | Open template... | | | |
| 1127 | Open the dragged file(s). | | Sürüklenen dosya(lar)ı açın. | |
| 1128 | Open this document. | | Bu belgeyi aç. | |
| 1129 | Operation | | Operasyon | |
| 1130 | Operation class | | | |
| 1131 | Operation failed. Please try again later. | | Operasyon başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. | |
| 1132 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | | |
| 1133 | Operation succeeded. | | Operasyon başarılı. | |
| 1134 | Operation: | | Operasyon: | |
| 1135 | Optimize image for given background color. | | Verilen arka plan rengi için görüntüyü optimize edin. | |
| 1136 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | | Görüntüyü arka plan rengi için optimize edin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">Daha fazla bilgi</a>. | |
| 1137 | Options | | | |
| 1138 | Orientation of the watermark text in degrees. | | Filigran metninin derece cinsinden yönlendirmesi. | |
| 1139 | Orientation: | | | |
| 1140 | Original | | Orijinal | |
Sign in