Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
181 | Dimensions: %ix%i pixels | | Dimensionen: %ix%i Pixel |  |
182 | Disable &automatic updates | | Automatische Updates &deaktivieren |  |
183 | Display hints relevant to application current state. | | Zeigt Tipps die den gegenwärtigen Anwendungsstatus betreffen. |  |
184 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | | Zeigt den gegenwärtigen Zoomfaktor. Klicken Sie für einen schnellen Wechsel zu vorgegebenen oder eigenen Werten. |  |
185 | Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed. | | |  |
186 | Do not use pixel grid. | | Kein Pixel-Raster verwenden |  |
187 | Document contains unsaved data. | | Datei beinhaltet ungespeicherte Daten. |  |
188 | Don't save|Close document discarding changes. | | Datei während des Änderungsvorgangs nicht speichern/schließen. |  |
189 | Donate... | | Spenden... |  |
190 | Down | | unten |  |
191 | Download | | Herunterladen |  |
192 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | | Zeichnen Sie eine Kurve durch spezifische Punkte. Fügen Sie neue Punkte hinzu, indem Sie die Kontrollhand in der Mitte einer Linie ansetzen und ziehen. |  |
193 | Draw a grid around pixels or small tiles. | | engmaschiges Gitter zeichnen |  |
194 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | | Zeichne eine beliebige Form kontrolliert durch Punkte mit Berührungspunkten. |  |
195 | Draw circles or ellipses. | | Kreise oder Ellipsen zeichnen |  |
196 | Draw grid around large tiles. | | weitmaschiges Gitter zeichnen |  |
197 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | | Linien oder Hilfslinien zeichnen. Teilen Sie eine Linie, in dem Sie mit der Kontrollhand in die Mitte eines Segments klicken und ziehen. |  |
198 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | | Zeichnet die ausgewählte Ebene normal und setzt die Transparenz der anderen Ebenen auf 50% |  |
199 | Draw with a brush. | | Mit dem Pinsel malen |  |
200 | Drop shadow | | Schlagschatten |  |