| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | magyar |  |
| 502 | ToolBar | | Eszköztár | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Transzformáció | |
| 505 | Translated string: | | Lefordított szöveg | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | A fordítási tábla %i elemet tartalmaz. Nyomja meg a Frissítést, ha több áll rendelkezésre. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Fordítási táblázat nem elérhető; próbálja meg letölteni, vagy segítsen a fordításban. | |
| 508 | Translator mode | | Fordító mód | |
| 509 | Trim palette | | Paletta vágása | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | A kép fejjel lefelé fordítása. | |
| 512 | Tutorials | | Oktatóanyagok | |
| 513 | Type | | Típus | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Írja be a szöveget közvetlenül a: a raszteres szerkesztőt. | |
| 515 | Type: | | Típus: | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Visszavonás funkció le lesz tiltva. Válassza ezt a lehetőséget a legjobb teljesítményre és a legalacsonyabb memória. | |
| 517 | Undo the last action. | | Utolsó lépés visszavonása. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Életlen maszk | |
| 520 | Unsharp mask... | | Életlen maszk... | |
Sign in