Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Recall mask | マスクを再利用 |  | |
| 402 | Recent | 履歴 | | |
| 403 | Recently used colors | 最近使用した色 | | |
| 404 | Recolor (%s) | | ||
| 405 | Rectangle | 矩形 | | |
| 406 | Rectangular border... | 矩形境界 | | |
| 407 | Red eye remover | 赤目補正 | | |
| 408 | Reduce noise... | ノイズ軽減... | | |
| 409 | Remove | | ||
| 410 | Remove already translated strings from the list. | 翻訳済み文字列をリストから除去 | | |
| 411 | Remove folder from favorites | お気に入りからフォルダを除去 | | |
| 412 | Remove style | スタイルを除去 | | |
| 413 | Rename | | ||
| 414 | Replace | 置換 | | |
| 415 | Replace hue of every pixel with given value. | すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。 | | |
| 416 | Replace icon in any application with the current icon. | | ||
| 417 | Retouch with: %s | レタッチ : %s | | |
| 418 | Rotate &left | 左に回転(&L) | | |
| 419 | Rotate &right | 右に回転(&R) | | |
| 420 | Rotate by 180° | 180度回転 | |