| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Verktøyalternativer |  |
| 502 | ToolBar | | Verktøylinje | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Markering | |
| 505 | Translated string: | | Oversatt frase: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Oversettelsen inneholder %i fraser. Trykk oppdater for å sjekke om det finnes mer. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Ingen oversettelse er tilgjengelig; prøv å last den ned eller å oversette selv. | |
| 508 | Translator mode | | Oversettelsesmodus | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Snu bildet. | |
| 512 | Tutorials | | Veiledninger | |
| 513 | Type | | Type | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Skriv rett inn i behandleren. | |
| 515 | Type: | | Type: | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Angre funksjonaliteten vil bli deaktivert. Velg dette alternativet for best funksjonalitet og lavest minne krav. | |
| 517 | Undo the last action. | | Gjør om siste handling. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Uskarphetsfilter | |
| 520 | Unsharp mask... | | Uskarphetsfilter... | |
Sign in