| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 241 | Colorize | | 上色 |  |
| 242 | Colors | | 顏色 | |
| 243 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | | 顯示於顏色按鈕的突顯式調色板內之顏色 (標準的旁邊)。 | |
| 244 | Columns | | 縱欄 | |
| 245 | Combine content of all layers flattening the image. | | 合併所有圖層內容成為一個平面圖像。 | |
| 246 | Command line | | 指令行 | |
| 247 | Commands | | 指令 | |
| 248 | Configuration | | 設定組態 | |
| 249 | Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application. | | | |
| 250 | Configuration root | | | |
| 251 | Configure Application Options | | 設定程式選項組態 | |
| 252 | Configure Operation | | 組態操作 | |
| 253 | Configure application settings. | | 設定程式組態。 | |
| 254 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | | 設定目前視窗佈局、選單與工具欄之組態。 | |
| 255 | Configure layout - %s | | | |
| 256 | Configure toolbar | | | |
| 257 | Conte&xt help | | 關聯說明(&X) | |
| 258 | Continuous boost | | 繼續提升 | |
| 259 | Contour gradient | | 輪廓漸層 | |
| 260 | Controlled sync ID | | 受控制的同步代碼 | |
Sign in