| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2001 | Raster Editor - Edit Tools | | Éditeur d'Image Matricielle - Outils d'Édition |  |
| 2002 | Raster Editor - Fill Style | | Éditeur d'Image Matricielle - Style de remplissage | |
| 2003 | Raster Editor - Fill Style Properties | | Éditeur d'Image Matricielle - Propriétés du style de remplissage | |
| 2004 | Raster Editor - Finish Drawing | | Éditeur d'Image Matricielle - Terminer le Dessin | |
| 2005 | Raster Editor - Grid | | Éditeur d'Image Matricielle - Grille | |
| 2006 | Raster Editor - Image Composition | | Éditeur d'Image Matricielle - Composition de l'image | |
| 2007 | Raster Editor - Swap Colors | | Éditeur d'Image Matricielle - Interversion de couleurs | |
| 2008 | Raster Editor - Window Rendering | | Éditeur d'Image Matricielle - Rendu de la fenêtre | |
| 2009 | Raster Image - 2D Editor | | Image Tramée - Edteur 2D | |
| 2010 | Raster Image - Bevel | | Image Tramée - Chanfrein | |
| 2011 | Raster Image - Blend with Background | | Image Tramée - Fusionner avec l'arrière-plan | |
| 2012 | Raster Image - Blur | | Image Tramée - Flou | |
| 2013 | Raster Image - Canvas Size | | Image Tramée - Dimensions de l'espace de travail | |
| 2014 | Raster Image - Color Adjustments | | Image Tramée - Réglages de la couleur | |
| 2015 | Raster Image - Colorize | | Image Tramée - Colorier | |
| 2016 | Raster Image - Convolution | | Image Tramée - Convolution | |
| 2017 | Raster Image - Deformation | | Image Tramée - Déformation | |
| 2018 | Raster Image - Dissolve | | Image Tramée - Faire évanouir | |
| 2019 | Raster Image - Drop Shadow | | Image Tramée - Ombre portée | |
| 2020 | Raster Image - Fade | | Image Tramée - Estomper | |
Sign in