Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 21 | &Background: |  | ||
| 22 | &Before selected item | 選択されたアイテムの前(&B) | | |
| 23 | &Bevel... | 傾斜角(&B) | | |
| 24 | &Brightness: | 明るさ: | | |
| 25 | &Cache views | キャッシュ表示(&C) | | |
| 26 | &Camera sync ID: | | ||
| 27 | &Camera synchronization ID: | | ||
| 28 | &Canvas size... | キャンバスサイズ(&C) | | |
| 29 | &Category: | カテゴリ(&C): | | |
| 30 | &Colorize... | カラー化(&C) | | |
| 31 | &Commands: | コマンド(&C): | | |
| 32 | &Configure layout... | レイアウトの構成(&C) | | |
| 33 | &Contrast [%]: | コントラスト [%]: | | |
| 34 | &Copy | コピー(&C) | | |
| 35 | &Copy %s | コピー / %s | | |
| 36 | &Copy selected frame | 選択されたフレームをコピー(&C) | | |
| 37 | &Create | 作成(&C) | | |
| 38 | &Culling method: | カーリングメソッド(&C): | | |
| 39 | &Custom image formats... | カスタム・イメージ形式(&C) | | |
| 40 | &Delete image | イメージを削除(&D) | |