Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2141 | Resize the selection to cover the entire image. |  | ||
| 2142 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | 从%s x %s 到%s x %s 像素调整大小 | | |
| 2143 | Resolution: | 分辨率: | | |
| 2144 | Resource Editor | | ||
| 2145 | Resource identifier of the icon in Windows executable file. Use # symbol in for a numeric identifier. | | ||
| 2146 | Respect alpha | | ||
| 2147 | Respect image opacity | 关于图像不透明度 | | |
| 2148 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | 关于填充图像的α通道,且不填充透明区域 | | |
| 2149 | Restore database | 还原数据库 | | |
| 2150 | Restore selection size | | ||
| 2151 | Retouch with: %s | 使用 %s 润饰 | | |
| 2152 | Ri&ght + Ctrl: | | ||
| 2153 | Right | 向右 | | |
| 2154 | Right-Left | 向右，再向左 | | |
| 2155 | Right/Lower Pane | 右下窗格 | | |
| 2156 | Right/Upper Pane | 右上窗格 | | |
| 2157 | Ringing | | ||
| 2158 | Ripple... | | ||
| 2159 | Role: | 作用: | | |
| 2160 | Root type: | 根类型: | |