| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2001 | Raster Editor - Edit Tools | | Raster uređivač - Alati za uređivanje |  |
| 2002 | Raster Editor - Fill Style | | Raster uređivač - Stil ispunjavanja | |
| 2003 | Raster Editor - Fill Style Properties | | Raster uređivač - Svojstva stila ispunjavanja | |
| 2004 | Raster Editor - Finish Drawing | | Raster uređivač - Završi crtanje | |
| 2005 | Raster Editor - Grid | | Raster uređivač - Rešetka | |
| 2006 | Raster Editor - Image Composition | | Raster uređivač - Kompozicija slike | |
| 2007 | Raster Editor - Swap Colors | | Raster uređivač - Zamijeni boje | |
| 2008 | Raster Editor - Window Rendering | | Raster uređivač - Prikazivanje prozora | |
| 2009 | Raster Image - 2D Editor | | Raster slika - 2D editor | |
| 2010 | Raster Image - Bevel | | Raster slika - Kosine | |
| 2011 | Raster Image - Blend with Background | | Raster slika - Stapanje s pozadinom | |
| 2012 | Raster Image - Blur | | Raster slika - Zamagljenje | |
| 2013 | Raster Image - Canvas Size | | Raster slika - Veličina platna | |
| 2014 | Raster Image - Color Adjustments | | Raster slika - Podešavanje boja | |
| 2015 | Raster Image - Colorize | | Raster slika - Bojenje | |
| 2016 | Raster Image - Convolution | | Raster slika - Konvolucija | |
| 2017 | Raster Image - Deformation | | Raster slika - Deformacija | |
| 2018 | Raster Image - Dissolve | | Raster slika - Rastvaranje | |
| 2019 | Raster Image - Drop Shadow | | Raster slika - Padajuća sjenka | |
| 2020 | Raster Image - Fade | | Raster slika - Izblijeđivanje | |
Sign in