| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1721 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | | Siła zastosowanego efektu na retuszowanych pikselach. Siła może być ujemna lub większa niż 100%. |  |
| 1722 | Strength: | | Siła: | |
| 1723 | Stretch: | | | |
| 1724 | Structure - Item Value | | Struktura - Wartość pozycji | |
| 1725 | Structure - Select Root | | Struktura - Zaznacz Root | |
| 1726 | Structure - Tree | | Struktura - drzewo | |
| 1727 | SubMenu | | | |
| 1728 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | | Podsumowanie na temat działania tego filtra. Tekst pokaże się na pasku stanu lub w wyskakującym okienku. | |
| 1729 | Sunken | | Wklęsły | |
| 1730 | Sunken shape | | Wklęsły kształt | |
| 1731 | Swap colors | | Zamień kolory | |
| 1732 | Swap positions of layers. | | Przerzuć pozycje warstw. | |
| 1733 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | | Zamień pierwszy i drugi kolor edycji obrazu | |
| 1734 | Swatch with default and custom colors | | | |
| 1735 | Swatch with last used colors | | | |
| 1736 | Swatches | | Próbki | |
| 1737 | Switch to this layout. | | Przestaw na ten układ. | |
| 1738 | Switch to this zoom factor. | | Przełącz na tą wielkość zoom | |
| 1739 | Sync ID | | | |
| 1740 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | | Synchronizacja ID stanu który utrzymuje wybrany kolor przedni lub tła. | |
Sign in