| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1501 | Resample Image | | |  |
| 1502 | Resampling &method: | | 重新采样方法: | |
| 1503 | Reserve space | | 保留空格 | |
| 1504 | Reset plug-in configuration | | | |
| 1505 | Resize (resample)... | | | |
| 1506 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. | | | |
| 1507 | Resize by setting | | | |
| 1508 | Resize image | | 改变图像大小 | |
| 1509 | Resize the selection to cover the entire image. | | | |
| 1510 | Resize to fit in frame | | | |
| 1511 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | 从%s x %s 到%s x %s 像素调整大小 | |
| 1512 | Resolution: | | 分辨率: | |
| 1513 | Respect alpha | | | |
| 1514 | Respect image opacity | | 关于图像不透明度 | |
| 1515 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | 关于填充图像的α通道,且不填充透明区域 | |
| 1516 | Restore | | | |
| 1517 | Restore database | | 还原数据库 | |
| 1518 | Restore selection size | | | |
| 1519 | Retarget | | 重定向 | |
| 1520 | Retouch with: %s | | 使用 %s 润饰 | |
Sign in