| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 581 | Controls which drawing tools will be available. | | Contrôle quels outils de dessin seront disponibles. |  |
| 582 | Convert the cursor to an image or an animation and save it. | | Convertir le pointeur en image ou en animation et l'enregistrer. | |
| 583 | Convolution Filter | | Filtre de convolution | |
| 584 | Convolution matrix | | Matrice de convolution | |
| 585 | Convolution matrix: | | Matrice de convolution : | |
| 586 | Coordinates | | Coordonnées | |
| 587 | Coordinates accuracy | | Précision des coordonnées | |
| 588 | Coordinates mode | | Mode de coordonnées | |
| 589 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | | Le mode de coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites des pixels. | |
| 590 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières. | |
| 591 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles. | |
| 592 | Copies: | | Copies : | |
| 593 | Copy current image | | Copier l'image actuelle | |
| 594 | Copy frame | | Cadre de la copie | |
| 595 | Copy of | | Copier de | |
| 596 | Copy of %s | | Copier de %s | |
| 597 | Copy style | | Copier le style | |
| 598 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | Copier la sélection et la placer dans le presse-papier. | |
| 599 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | | Copier le style du calque courant dans le presse-papier. | |
| 600 | Copyright © 2006-2009 | | Copyright © 2006-2009 | |
Sign in