Open an internet page, where you can ask questions related to this program.

Megnyit egy internetes oldalt, ahol feltehet kérdéseket a programról.

Open as "%s"

Megnyitás mint "%s"

Open cursor file...

Kurzor fájl megnyitása...

Open images as:

Képek megnyitása mint:

Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer.

A képek megnyitása szabványos raszteres formátumokban (.jpg, .png, ...) Alapértelmezés szerint a rétegezett képeket egyetlen rétegre.

Open mouse cursor library

Open style...

Stílus megnyitása...

Open the dragged file(s).

A húzott fájl(ok) megnyitása 

Open this document.

Ennek a dokumentumnak a megnyitása.

Operation

Művelet

Operation applied on the selected image layer.

A művelet alkalmazása a kijelölt kép rétegre.

Operation class

Művelet osztály

Operation class:

Művelet osztály:

Operation failed. Please try again later.

A művelet sikertelen.Kérem próbálja meg később.

Operation icon to use in menu or toolbar.

Művelet ikon a menüben, vagy az eszköztárban.

Operation performed when file is double-clicked.

Operation succeeded.

Folyamat sikeres.

Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images.

Művelet, amelynek az erősségét kell beállítani. Ez a művelet nem működik raszteres képen.

Operation:

Művelet:

Optimize image for given background color.

Optimalizálja a kép az adott háttérszínhez.