| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | Merge layers | | レイヤーを結合 |  |
| 1362 | Merged | | 結合 |  |
| 1363 | Meta-filters | | メタ・フィルター |  |
| 1364 | Metadata | | メタデータ |  |
| 1365 | Metadata: | | メタデータ: |  |
| 1366 | Method | | メソッド |  |
| 1367 | Method specifying the target size. | | 対象サイズのメソッドを指定 |  |
| 1368 | Method used for blurring. | | ぼかし処理に使用するメソッド |  |
| 1369 | Method used for simulating continuous tones with groups of dots. | | ドット・グループにおける連続トーンのシミュレーションに使用するメソッド |  |
| 1370 | Method used to zoom pixels in or out. | | 拡大縮小に使用するメソッド |  |
| 1371 | Method: | | メソッド: |  |
| 1372 | Mirror | | 鏡面 |  |
| 1373 | Mirror the image from left to right. | | 左から右にイメージを鏡面反転 |  |
| 1374 | Mirrored N | | N の反対(鏡面) |  |
| 1375 | Miter joins | | 斜継接合 |  |
| 1376 | Mode | | |  |
| 1377 | Modified | | 変更済 |  |
| 1378 | Modified date | | 更新日時 |  |
| 1379 | Modified on %s | | %s を変更 |  |
| 1380 | Modify Handle Coordinates | | ハンドル座標の変更 |  |