| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 921 | File type name | | ファイル形式名 |  |
| 922 | Files of &type: | | ファイルの種類(&T): | |
| 923 | Files of type: | | ファイルの種類: | |
| 924 | Files with no tags | | | |
| 925 | Fill | | 塗りつぶし | |
| 926 | Fill Mode | | 塗りつぶしモード | |
| 927 | Fill Style | | 塗りつぶしスタイル | |
| 928 | Fill color | | 塗りつぶし色 | |
| 929 | Fill style | | 塗りつぶし | |
| 930 | Fill style has no options. | | 塗り潰しスタイルには、オプションはありません | |
| 931 | Fill style is not applicable. | | 塗りつぶしスタイルが適切ではありません | |
| 932 | Fill style toolbar | | 塗りつぶしスタイルバー | |
| 933 | Fill style: | | スタイル: | |
| 934 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | | 現在の塗りつぶしスタイルを使用して、イメージ全体(または選択領域)を塗りつぶします。 | |
| 935 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | | イメージ/選択領域をグラデーション/テクスチャで塗りつぶします。 | |
| 936 | Fill the image or selection using gradient or texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | | イメージ/選択領域をグラデーション/テクスチャで塗りつぶす<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">詳細な情報</a>. | |
| 937 | Fill the pixels similar to the clicked one. | | クリックした位置と同様のピクセルで塗りつぶす | |
| 938 | Filled | | 塗りつぶし | |
| 939 | Filmstrip | | フィルムストリップ | |
| 940 | Filter | | フィルター | |
Sign in