| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1761 | Replace with line | | |  |
| 1762 | Resample | | Ponownie pobierz próbkę | |
| 1763 | Resample Image | | Zmień parametry obrazu | |
| 1764 | Resampling &method: | | Metoda zmiany parametrów: | |
| 1765 | Rescale to %s | | Zmień rozmiar do %s | |
| 1766 | Reset plug-in configuration | | Zresetuj konfigurację wtyczki | |
| 1767 | Resize | | Zmień rozmiar | |
| 1768 | Resize by setting | | | |
| 1769 | Resize image | | Zmień rozmiar obrazu | |
| 1770 | Resize the selection to cover the entire image. | | Zmień rozmiar zaznaczenia aby pokrył cały obraz. | |
| 1771 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Zmiana z %s x %s do %s x %s pikseli. | |
| 1772 | Resizing method: | | | |
| 1773 | Resolution: | | Rozdzielczość | |
| 1774 | Respect alpha | | Bierz po uwagę kanał alfa | |
| 1775 | Respect image opacity | | Uwzględnij nieprzezroczystość obrazu | |
| 1776 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Uwzględnij kanał alfa wypełnionego obrazu i nie wypełniaj przezroczystych obszarów. | |
| 1777 | Restore database | | Przywróć bazę danych | |
| 1778 | Restore selection size | | Odbuduj wymiary zaznaczenia | |
| 1779 | Retouch with: %s | | Retuszuj z: %s | |
| 1780 | Reverse frame order | | Odwróć kolejność klatek | |
Sign in