| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1621 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Выйти из приложения; предупреждает о сохранении документа при изменении. |  |
| 1622 | R&emove border... | | У&даление рамки | |
| 1623 | RGB value for window background. | | RGB значение фона окна. | |
| 1624 | RGBA | | RGBA | |
| 1625 | RGBA sliders and edit boxes | | RGBA ползунки и поля ввода | |
| 1626 | RLE compression | | RLE сжатие | |
| 1627 | Radial Blur | | Радиальное размытие | |
| 1628 | Radial blur | | Радиальное размытие | |
| 1629 | Radial blur... | | Радиальная размытость... | |
| 1630 | Radial gradient | | Радиальный градиент | |
| 1631 | Radius | | Радиус | |
| 1632 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Радиус для сглаживания в пикселях. Делает скошенные круглые формы | |
| 1633 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Радиус закругленных углов. Если установлено значение 0, углы острые. | |
| 1634 | Radius of the shadow in pixels. | | Радиус тени в пикселях. | |
| 1635 | Random color | | Случайный цвет | |
| 1636 | Randomly change the brush size. | | Произвольно изменять размер кисти. | |
| 1637 | Randomly move the painting position. | | Сдвигать в произвольном порядке позицию рисования. | |
| 1638 | Randomly rotate the brush shape. | | Вращать формой кисти в произвольном порядке. | |
| 1639 | Raster Editor - Color | | Растровый редактор - Цвет | |
| 1640 | Raster Editor - Color Picker | | Растровый редактор - Color Picker | |
Sign in