| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 441 | Application web page. | | 程式網頁。 |  |
| 442 | Apply | | 套用 | |
| 443 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | | 套用雙線性或透視變換。 | |
| 444 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | | 套用一個被 [%s] 工具定義的圈選編輯區域。 | |
| 445 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix. | | 套用使用高達 31x31 矩陣的自定旋積濾鏡。 | |
| 446 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>. | | 套用使用高達 31x31 矩陣的自定旋積濾鏡。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">更多的參考資訊</a>。 | |
| 447 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | | 套用伽瑪校正至整個圖像或目前的圈選區。 | |
| 448 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | | 申請伽瑪校正，以補償非線性顯示屬性。 | |
| 449 | Apply gaussian blur on current mask. | | 套用高斯模糊於目前的遮罩上。 | |
| 450 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | | 套用透視投影、添加陰影和反射來建立一個很酷的螢幕截圖。 | |
| 451 | Apply to selected area only... | | 僅套用至圈選的區域... | |
| 452 | Aqua... | | | |
| 453 | Arbitrary Rotation | | 任意旋轉 | |
| 454 | Arbitrary coordinates | | 隨意座標 | |
| 455 | Are you sure you want to permanently delete file "%s"? | | | |
| 456 | Area End From | | 區域結束自 | |
| 457 | Area End To | | 區域結束到 | |
| 458 | Area Start From | | 區域開始自 | |
| 459 | Area Start To | | 區域開始到 | |
| 460 | Area of Effect | | 影響範圍 | |
Sign in