| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2701 | Reserve space | | Speicherplatz reservieren |  |
| 2702 | Reshader RGB... | | | |
| 2703 | Reshader X/Y... | | | |
| 2704 | Resize | | Größe verändern | |
| 2705 | Resize by setting | | Größe gem. Einstellungen verändern | |
| 2706 | Resize image | | Bildgröße ändern | |
| 2707 | Resize the selection to cover the entire image. | | Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken | |
| 2708 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern | |
| 2709 | Resolution: | | Auflösung: | |
| 2710 | Respect alpha | | Alpha Kanal berücksichtigen | |
| 2711 | Respect image opacity | | Bild-Deckkraft berücksichtigen | |
| 2712 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt. | |
| 2713 | Restore | | wiederherstellen | |
| 2714 | Restore database | | Datenbank wiederherstellen | |
| 2715 | Restore selection size | | Auswahlgröße wiederherstellen | |
| 2716 | Retarget | | neu speichern | |
| 2717 | Reticulation... | | | |
| 2718 | Retouch with: %s | | Retuschieren mit: %s | |
| 2719 | Retrodots | | | |
| 2720 | Reverb... | | | |
Sign in