| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 741 | If enabled, the weight of the used font will be increased. | | Wenn aktiv, wird die gewählte Schriftart hervorgehoben. |  |
| 742 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet. |  |
| 743 | If needed | | Wenn nötig |  |
| 744 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | Wenn aktiv, ist das Layout nur mit Dateien des gewählten Typs nutzbar. |  |
| 745 | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | | Wenn der Befehl im Hauptmenü platziert ist, wird dieser Ausgeführt sobald die entsprechende Tastenkürzel-Kombination gedrückt wird. |  |
| 746 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | |  |
| 747 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | | Wenn diese Option aktiviert ist, wird dem verknüpften Feld ein definierter Wert zugewiesen, sobald der Befehl ausgeführt wird. |  |
| 748 | Ignore alpha | | Alpha ignorieren |  |
| 749 | Ignore selection | | Auswahl ignorieren |  |
| 750 | Image | | Bild |  |
| 751 | Image &zoom: | | Bild&zoom: |  |
| 752 | Image - EXIF | | |  |
| 753 | Image - EXIF Tag Info | | |  |
| 754 | Image - EXIF Tags | | |  |
| 755 | Image - Viewer | | Bild - Betrachter |  |
| 756 | Image - Zoom | | Bild - Zoom |  |
| 757 | Image -> Raster Image | | Bild -> Rasterbild |  |
| 758 | Image Editor - Outline Properties | | |  |
| 759 | Image Editor - Outline Style | | |  |
| 760 | Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size | | Das Bild kann ganzseitig ausgedruckt werden oder in der Originalgröße beibehalten werden - oder der Nutzer vergibt eine spezifische Größe. |  |