Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Resize the selection to cover the entire image.

Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image.

Resize to fit in frame

Redimensionner et ajuster à l'image

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels.

Resolution:

Résolution :

Respect image opacity

Respecter l'opacité de l'image

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Respecter le canal alpha de l'image remplie et ne pas remplir les zones transparentes.

Restore

Restaurer

Restore database

Restaurer la base de données

Restore selection size

Restaurer la taille de la sélection

Retarget

Retouch with: %s

Retoucher avec : %s

Retouching editor

Ridged edges

Arêtes nervurées

Right

Droite

Right-Left

Droite-Gauche

Right/Lower Pane

Panneau Inférieur Droit

Right/Upper Pane

Panneau Supérieur Droit

Rotate

Pivoter

Rotate &left

Pivoter à &gauche