| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 281 | Box blur... | | Encadré flou... |  |
| 282 | Brick | | Brick | |
| 283 | Brighten | | Éclaircir | |
| 284 | Brightness | | Brillance | |
| 285 | Brightness influences the luminance of the entire image by adding the given value to every pixel. | | La luminosité influe sur la luminance de l'image entière en ajoutant la valeur indiquée à chaque pixel. | |
| 286 | Brightness... | | Brillance... | |
| 287 | Browse file system for files to process. | | Parcourir le système de fichiers pour les fichiers à traiter. | |
| 288 | Brush | | Pinceau | |
| 289 | Bubble color: | | | |
| 290 | Button1 | | Bouton1 | |
| 291 | Button2 | | Boutton2 | |
| 292 | Bézier transformation | | Transformation de Bézier | |
| 293 | Cancel | | Annuler | |
| 294 | Cancel drawn shape | | Annuler la forme dessinée | |
| 295 | Cancel|Continue working with the document. | | Annuler|Continuer à travailler sur le document. | |
| 296 | Canvas Size | | Taille de la zone de travail | |
| 297 | Canvas height: | | Hauteur de la zone de travail : | |
| 298 | Canvas width: | | Largeur de la zone de travail : | |
| 299 | Capture desktop | | Capturer le bureau | |
| 300 | Capture image | | Capturer l'image | |
Sign in